位置导航:首页>教育频道>双语培训>正文
希拉里谈婚姻:克林顿“很浪漫”
发表时间:2016-7-13 17:14:32 来源:中国日报网站 浏览:

   

DemocraticpresidentialhopefulNewYorkSenatorHillaryRodhamClinton(R)isembracedherhusbandformerUSPresidentBillClintonattheSouthCentralIowaFederationofLaborRallyinSeptember2007,inDesMoines,Iowa.Hillarysayssheishappyshestuckoutitoutwithherhusband,the42ndpresident,through"challenges"intheirmarriage.[Agencies] Clintonhappyshestuckwith'romantic'Bill

Democratic2008WhiteHousefrontrunnerHillaryClintonsayssheishappyshestuckitoutwithherhusband,the42ndpresident,through"challenges"intheirmarriage.

ClintonsaidinaninterviewwiththeNovemberissueofEssencemagazine,thatBillClintonis"soromantic"andrecentlybroughtherhomeawoodengiraffefromatriptoAfrica.

"Iknowthetruthofmylifeandofmymarriage,myrelationshipandpartnership,mydeepabidingfriendshipwithmyhusband,"Clintonsaid.

"Nowobviously,we'vehadchallengesaseverybodyintheworldknows--butIneverdoubtedthatitwasamarriageworthinvestingineveninthemidstofthosechallenges,"Clintonwasquotedassaying.

"I'mreallyhappythatImadethatdecision."

Clintonaddedthatherhusbandof36yearshadaneyeforunusualgifts,ashetraveledtheworldonbehalfofhisfoundation.

"Ohhe'ssoromantic.He'salwaysbringingmebackthingsfromhistrips,"shetoldEssence,afashionandbeautymagazineaimedmainlyatAfrican-Americanwomen.

"HebroughtmeagiantwoodengiraffefromAfrica,"shesaid,addingthatClintonhadalsoboughttheChanelwatchshewaswearing.

BillClintonhasbeenahighlyinfluentialpresenceinhiswife'spresidentialcampaign,andhasmadeseveraltripsthroughkeystateswiththeformerfirstlady.

ButshehasrarelyreferredtothepoliticaldramasparkedbyhisrelationshipwithWhiteHouseinternMonicaLewinsky.

InJune,Clintonsaidduringcandidremarksataforumonreligionandpoliticsthatsheturnedtodivinehelpduringtheordeal.

"IamnotsureIwouldhavegottenthroughitwithoutmyfaith,"shesaid.

BillClintonshowedoffhisnewlyadvertisedromanticsideonTuesday,sendinghersupportersanemailandtextmessage,askingthemtosignavirtualbirthdaycardforher.

"IknowhowhappyHillarywillbetohearfromyouonherbirthday.Thankyouforhelpingmetomakeherdayspecial,"Clintonwroteinhisemail.

HillaryClintonturns60onFriday.(Agencies)

参加2008年美国总统竞选的民主党候选人希拉里?克林顿说,她很高兴能与丈夫克林顿度过婚姻“危机”,一起挺了过来。比尔?克林顿是美国第42任总统。

希拉里在接受《Essence》杂志十一月号的采访时说,克林顿“非常浪漫”,最近他从非洲出差回来给她带了个木制长颈鹿。

希拉里说:“我很了解我与比尔的生活与婚姻,我们是夫妻、是合作伙伴,也是有着深厚友谊的朋友。”

《Essence》杂志援引她的话说:“大家都知道,我们的婚姻经历过考验,但我从不怀疑这场婚姻值得付出,即便在它遭遇危机的时候。”

“现在我真为自己当时的决定感到高兴。”

希拉里与克林顿已结婚36年。希拉里说,克林顿为他自己的基金会前往世界各地访问,(给她带回很多礼物),他挑的礼物都很特别。

她对《Essence》杂志说:“他很浪漫,每次出差回来都给我带些礼物。”《Essence》是一本主要针对黑人女性的时尚杂志。

希拉里说:“他从非洲给我带了一只巨大的木制长颈鹿。”她戴的香奈尔手表也是克林顿送的。

克林顿在夫人的总统竞选活动中起了十分重要的作用;他与希拉里一起去了美国几个重要的州进行竞选宣传。

而希拉里则很少提起克林顿与白[FS:PAGE]宫女实习生莫尼卡?莱温斯基的那段“性丑闻”。

今年六月,希拉里在一个宗教与政治论坛上发言时坦称,是信仰帮她度过了难关。

她说:“如果不是信仰,我可能无法挺过来。”

本周二,克林顿又浪漫了一把。他给希拉里的支持者们发去邮件和短信,让他们给希拉里发电子生日贺卡。

克林顿在邮件中写道:“希拉里收到你们的祝福会很开心的,谢谢大家的支持与帮助,让她度过这个特别的生日。”

希拉里于本周五满60周岁。(英语点津姗姗编辑)